¿Quiénes somos?
Tres personas que estamos compartiendo lo que sabemos hacer con la idea de inspirar a otros. Tratamos de crear un espacio físico y humano en el que la gente que se involucra pueda conocer qué opciones tiene para mejorar sus vidas, abrir su mente y formarse para obtener nuevas destrezas. Todo esto se logra con la participación de todos nuestros aliados.
Who are we?
Three people sharing our expertise with the hope of inspiring others. We are trying to create a physical space and a human connection in which people can learn that they have options for improving their lives, opening their minds and coming together to obtain new skills. All this is achieved through the participation of all our partners.
Felicia Echeverría
Directora del Proyecto Cultura Verde
Director of the Cultura Verde project
En primer lugar, es mamá y abuela, una persona que se preocupa por el futuro de sus niños. También es una persona que está enamorada de la vida.
Ha trabajado durante casi 20 años en agricultura orgánica, incluyendo 7 años en el Ministerio de Agricultura y Ganadería como Gerente del Programa Nacional de Agricultura Orgánica, y el resto en iniciativas privadas y en sus propios proyectos. Durante todos esos años, desarrolló experiencia y recibió capacitación en varios temas relacionados con el desarrollo sostenible, la agricultura orgánica y la permacultura, y trabajó con varias organizaciones de base para generar políticas e instancias de apoyo. También logró desarrollar una amplia red de contactos y amigos que trabajan en estos temas, tanto en Costa Rica como a nivel internacional.
En el 2006 compró el terreno que hoy es la Finca El Casquillo y ha pasado los últimos 6 años de su vida invirtiendo cualquier ahorro que pueda generar con su trabajo como consultora en la construcción de la infraestructura para vivir y organizar actividades de intercambio desde ese maravilloso espacio. Durante el último año y medio se ha dedicado a trabajar en la recuperación de los suelos y en el desarrollo de las alianzas necesarias para hacer realidad su visión de una opción de vida simple, abundante y feliz. Su sueño es compartir la experiencia y contactos que ha acumulado con las comunidades locales, con los voluntarios y otros interesados. También sueña con facilitar un espacio desde donde otros puedan compartir sus propios conocimientos, experiencias y visión, disfrutando y aprendiendo juntos.
Ella es una persona emprendedora, optimista y soñadora. Es por esto que visualiza, funda y dirige el Proyecto Cultura Verde.
//english
First of all, Felicia is a mother and grandmother and therefore is concerned about the future of her children. She is also in love with life.
She has worked for nearly 20 years in organic agriculture, including seven years in the Costa Rican Ministry of Agriculture and Animal Husbandry as Manager of the National Program for Organic Agriculture; the remaining 13 years were spent working in private initiatives and on her own projects. During all these years, she gained valuable experience and received training in many areas related to sustainable development, organic agriculture and permaculture while working with various community-based organizations to generate policies and programs of support. She has also managed to develop a wide network of contacts and friends who work in these areas, both in Costa Rica and internationally.
In 2006, Felicia bought the land that today is the El Casquillo farm. She has spent the last six years of her life investing the savings she generated while working as a consultant to construct the infrastructure necessary to build this wonderful space, as well as living here while organizing networking and training activities. During the past year and a half she has been working on the recovery of the farm’s soils and in the development of the partnerships necessary to make a reality of her vision of a simple, abundant and happy life. Her dream is to share the experience, expertise and contacts that she has accumulated with local communities, with volunteers and other stakeholders. She also dreams of having a space where from others can share their own knowledge, experiences and vision while enjoying and learning together.
Felicia is an enterprising person, optimistic and full of dreams. That's why she visualized, founded and directs the Cultura Verde project.
Mariajosé Gavilán
Proyección artística
Artistic Promoter
Nashla Abdelnour
Productora de eventos gastronómicos y culturales
Cultural and gastronomic producer
Es una artista plástica que ha desarrollado su carrera a
nivel internacional. Su formación inicial en comunicación visual y diseño gráfico la obtuvo en la Accademia Italiana en Florencia, Italia. Posteriormente, hizo estudios de posgrado en arte, diseño, grabado y litografía en Barcelona (España) y Berlín (Alemania).
Desde 2007 a la fecha ha participado en exhibiciones en Barcelona, Madrid, Londres, Paris, Berlín, Korea y Costa Rica, en donde ha presentado trabajos utilizando diversas técnicas, entre ellas: el montaje fotográfico, el corto de animación, el grabado en papel japonés tradicional, y las instalaciones.
En 2007 produjo “Metamorfosis” (montaje fotográfico) para la edición “Apropiación en la Práctica Creativa” de Dispatx Art Collective que se presentó en Barcelona y Londres. Y el corto de animación “Glia”, proyectado en los festivales de ANIMAINZON (seleccionado como finalista), ANIMADRID (Madrid), EL FESTIVALITO (Islas
Canarias), el Centro Cultural de España en Costa Rica, y publicado en la revista interactiva N-Stock.
De 2008 a 2011 algunos de sus principales trabajos fueron: “Impresiones”, video instalación presentado en La Capella, Barcelona; “Secretos”, instalación con cajas de luz, presentada en Prades, Francia; “Malpaís” y “Choose your potato”, presentados en la Galería Red03 de Barcelona; “Catorce”, grabado en papel japonés, presentado en el
Centro “Artesanía Catalunya”; y “Fake Memories”, presentado en el Centro Cultural Barceloneta.
Para Nashla, el arte y la cultura son fundamentales para la vida humana ya que funcionan como plataformas para plantear diferentes cuestionamientos, generar diálogo, la crítica y la reflexión. En definitiva, son una herramienta de comunicación que nos ayuda a conocer el mundo que nos rodea y a entendernos mejor a nosotros mismos.
En el Proyecto Cutura Verde, Nashla es la encargada de dirigir la producción de eventos culturales y gastronómicos para nuestro programa de ecoturismo responsable.
//english
Nashla is an artist who has developed her craft at the international level. Her initial training in visual communication and graphic design was obtained at the Accademia Italiana in Florence, Italy. Subsequently, she pursued postgraduate studies in art, design, engraving and lithography in Barcelona and Berlin.
Since 2007 Nashla has participated in exhibitions in Barcelona, Madrid, London, Paris, Berlin, Korea and Costa Rica where she has presented works using various techniques, including photo montage, animated short, engraving on traditional Japanese paper and installations.
In 2007 she produced "Metamorphosis" (photo montage) for the edition "Apropiación en la Práctica Creativa” of Dispatx Art Collective, which was presented in Barcelona and London. She also produced the animated short "Glia," screened at the festivals of ANIMAINZON (selected as a finalist), ANIMADRID (Madrid), EL FESTIVALITO (Canary Islands), the Cultural Center of Spain in Costa Rica and published in the interactive magazine N-Stock.
From 2008 to 2011 some of Nashla’s major works were "Impresiones", video installation presented at La Capella, Barcelona; "Secretos", installation with boxes of light, presented in Prades, France; "Malpaís" and "Choose your potato", presented at the Galería Red03 in Barcelona; "Catorce", recorded on Japanese paper, presented at the Center "Artesanía Catalunya" and "Fake Memories”, presented at the Centro Cultural Barceloneta.
For Nashla, art and culture are fundamental to human life since they function as platforms to raise questions and generate dialogue, criticism and reflection. Ultimately, art is a communication tool that helps us to see the world around us and to understand ourselves better.
In the Cultura Verde project, Nashla is responsible for directing the production of cultural and gastronomic events for our responsible ecotourism program.
Es una artista plástica con una vasta experiencia, capacitación y entrenamiento en casi todas las áreas relacionadas con la comunicación audiovisual, en su sentido más amplio.
Su espíritu inquieto y sensible, siempre dispuesto a buscar aquellos espacios donde su trabajo pueda traer crecimiento personal y aporte social, la ha hecho incursionar en muy poco tiempo en áreas tan diversas como la fotografía, la producción audiovisual, el diseño gráfico, la enseñanza del arte a niños y la arteterapia.
En todos estos campos Mariajosé se ha destacado, demostrando que el espacio en el que se unen la comunicación y el arte es una poderosa herramienta de transformación personal, familiar y social.
De 2000 a 2005 fue productora audiovisual y diseñadora gráfica en la prestigiosa empresa internacional de publicidad Ogilvy. En este período, ganó 3 Volcanes (Premios a la Publicidad) con la campaña de proyección social para el INAMU No molestar estoy con una menor.
De 2006 a 2012 ha trabajado como diseñadora gráfica y desarrolladora web independiente, período durante el cual ha sido contratada por varias empresas nacionales e internacionales como, la Universidad Veritas, Holcim, GPO Vallas, Coca-Cola, o British American Tobaco.
A partir de 2011 se ha desempeñado también como profesora de arte en el Instituto Educativo Moderno (escuela de educación holística integral), y ha impartido varios talleres de Creatividad para niños, como parte del programa Estación Farolito del Centro Cultural Español en Costa Rica.
En los últimos años de su carrera, Mariajosé ha hecho una investigación muy profunda sobre el arte como instrumento de sanación a nivel individual, y de cómo esta sanación individual tiene una serie de impactos positivos a nivel de la comunidad en la que se insertan los individuos.
Bajo este nuevo enfoque del arte como elemento de disfrute y crecimiento, en el Proyecto Cultura Verde Mariajosé es la encargada del trabajo de proyección artística y empoderamiento a las personas de las comunidades vecinas con las que se establecen iniciativas y proyectos de desarrollo.
//english
Mariajosé is an artist with extensive experience and training in almost all areas related to audiovisual communication in its broadest sense.
With her restless and sensitive spirit, Mariajosé is always willing to search for places where her work can bring about personal growth and social contributions. She has very quickly ventured into areas as diverse as photography, audiovisual production, graphic design, teaching art to children and art therapy.
In all these fields Mariajosé has excelled, demonstrating that joining art and communication is a powerful tool for personal and social transformation.
From 2000 to 2005 Mariajosé was an audiovisual producer and graphic designer at the prestigious international advertising firm Ogilvy. In this period, she won three “Volcanoes” (advertising awards) for the National Women’s Institute’s “No molestar estoy con una menor.” social outreach campaign.
From 2006 to 2012 she has worked as a graphic designer and independent web developer for a variety of national and international companies, such as the Veritas University, Holcim, GPO Fences, Coca-Cola and British American tobacco.
Since 2011 Mariajosé has also served as an art teacher in the Instituto Educativo Moderno (school of integrated holistic education), and she has taught several workshops on creativity for children as part of the Estación Farolito program at Costa Rica’s Centro Cultural Español.
In the last few years she has extensively researched art as an instrument of healing at the personal level and how this individual healing has positive impacts in the communities.
Using this new approach to art as an element of enjoyment and growth in the Cultura Verde project, Mariajosé is responsible for establishing initiatives and the development of projects for artistic expression and empowerment to the people of neighboring communities.